In the new season, Diana Spencer’s aristocratic breeding triumphs and Margaret Thatcher’s middle-class tendencies horrify the royals. Here’s a guide to the rigid world of the British class ...