Academic experts will be recruited to draft and proofread VCE exams in an attempt to improve quality control after repeated mistakes.