When using iOS 14.5 or later, Apple Maps lets users report road hazards, accidents, or speed checks, and here's how.