Many of Mr. Kelly’s accusers say he pressured them to write letters that said he was innocent of the sexual abuse that they now say he committed.